-
1 auto del juez
-
2 dictamen judicial
-
3 decisión
решение, постановление, резолюция, вердикт, заключение; вывод* * *f1) решение; заключение; вывод; постановление3) судебное решение; приговор4) решение присяжных, вердикт•- decisión arbitralproferir la decisión — объявлять [провозглашать] решение
- decisión completa
- decisión definitiva
- decisión dictada en segunda instancia
- decisión firme
- decisión general
- decisión judicial
- decisión judicial de los conflictos federales
- decisión jurisdiccional
- decisión provisional -
4 auto de nulidad
судебное решение о признании недействительным (документа, брака и т.п.)* * *судебное решение о признании ничтожности (документа, брака и т.д.) -
5 auto perentorio
решение, не подлежащее обжалованию; безусловно окончательное судебное решение* * *окончательный судебный приказ, безусловное судебное предписание ( в противоположность альтернативному) -
6 decisión judicial
-
7 declaración judicial
судебное решение, постановление суда* * *1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ суда -
8 juicio jurisdiccional
судебное решение, решение судаEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio jurisdiccional
-
9 providencia judicial
решение, постановление или определение суда; судебное решение; судебный приказ -
10 sentencia ejecutoriada
решение суда первой инстанции, исполненное в связи с согласием с ним сторон (необжалованное)* * *1) см. sentencia ejecutoria2) MX судебное решение, подлежащее обжалованию не в вышестоящем суде, а в органе исполнительной властиEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia ejecutoriada
-
11 sentencia en contumacia
решение, вынесенное в отсутствие одной из сторон (заочно)* * *= sentencia en rebeldía1) приговор, вынесенный заочно, заочный приговорEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia en contumacia
-
12 sentencia posesoria
* * *судебное решение по делу о признании права владения, по посессорному иску -
13 sentencia sobre excepción previa
судебное решение по заявленному стороной возражению по поводу относимости к делу доводов противной стороны* * *El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia sobre excepción previa
-
14 adjudicación procesal
судебное решение или приговорEl diccionario Español-ruso jurídico > adjudicación procesal
-
15 sentencia con reserva
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia con reserva
-
16 sentencia contradictoria
судебное решение, вынесенное в состязательном процессеEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia contradictoria
-
17 sentencia de anulación
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia de anulación
-
18 sentencia de divorcio
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia de divorcio
-
19 auto de declaración judicial de quiebra
El diccionario Español-ruso jurídico > auto de declaración judicial de quiebra
-
20 auto de inadmisión
судебное решение о непринятии (дела к производству), об отказе в принятии иска; постановление об отказе в возбуждении уголовного дела
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
Судебное решение — (англ. verdict, sentence, judgement) в гражданском судопроизводстве РФ форма постановления суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу (ст. 191 ГПК*). Ср. выносится именем Российской … Энциклопедия права
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — см. Решение … Юридический словарь
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — в международном судопроизводстве юридически обязательное для спорящих сторон решение международного суда относительно урегулирования спора, переданного сторонами на его рассмотрение. Р.с. относится к вспомогательным источникам международного… … Юридическая энциклопедия
судебное решение — приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Судебное решение — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Судебное решение — акт суда первой инстанции, принимаемый именем Российской Федерации, с помощью которого гражданское дело разрешается по существу. Как правило, судебное решение состоит из следующих частей: а) вводной; б) описательной; в) мотивировочной; г)… … Большой юридический словарь
Судебное решение по уголовному делу — 53.1) судебное решение приговор, определение, постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в судах первой и второй инстанций; определение и постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в суде кассационной… … Официальная терминология
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — 1) любой акт суда (судьи), которым подводится итог рассмотрению конкретного дела или возникшего в связи с ним вопроса, подтверждаются или не подтверждаются юридически значимые факты и определяются правовые последствия, которые должны наступить в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Судебное решение — см. Решение судебное … Большая советская энциклопедия